воскресенье, 18 апреля 2010
С недавних пор мне очень нравится черногорский певец Сергей Четкович. Слушаю его песни и не могу наслушаться - одна красивее другой. А эта, пожалуй, самая любимая.
перевод:читать дальшеВзгляды в темноте
Смотришь на меня так, словно мы знакомы.
Два чужестранца, вот кто мы такие.
Расскажи мне, где ты была, когда лили дожди?
Пусть эта ночь навсегда сохранит твой запах.
Смотрю на тебя. Мы медленно идём.
Ощущение такое, словно мы уже давно знакомы.
Дежа-вю: всё напоминает о прошлом.
Руки нежно соприкасаются при ходьбе.
Ты и я.
А когда все уйдут, мы останемся одни.
Только я и ты, да взгляды в темноте.
Скажи мне, чтоб я знал, что утро не скоро.
У нас еще есть время для нескольких поцелуев.
Смотрю на тебя сквозь эту ночь, что на исходе.
Мы два чужестранца под огнями этого города, дорогая.
Расскажи мне, где ты была, когда лили дожди?
Пусть этот город навсегда сохранит твой запах.
@темы:
песни на сербском,
Sergej Cetkovic,
мои переводы