Давненько я не писала о югославской музыке. Но вот появился повод восполнить этот пробел.
С недавних пор я просто влюбилась в голос Неджада (Нено) Мурича. Он родом из Черногории, но в юности переехал учиться в Сараево. Там его заметили нужные люди (естественно, не обошлось без Хари Варешановича) и помогли сделать первые шаги в шоу-бизнесе. Поначалу он исполнял преимущественно севдах, затем было участие в различных эстрадных конкурсах и фестивалях, и теперь Мурича по праву считают одним из самых многообещающих боснийских музыкантов. В начале года у него вышел альбом "Nedostaješ mi ti", в котором 10 очень симпатичных песен с явным национальным колоритом. Как раз то, что я люблю!

Одна из самых красивых песен с этого альбома:



перевод:
читать дальшеПустыня

Была ты для меня каплей росы в пустыне.
А теперь не знаю, куда меня ведут пути судьбы.
И не знаю, как добраться до того оазиса,
Чтобы моя душа напилась счастья.

Моя душа - пустыня, пуста без тебя.
Вернись ко мне, я все еще тебя люблю, больше себя.
Моя душа - пустыня, она - пустыня, знай.
Словно песчинку, отдай мне свою любовь.

Была ты для меня крупицей золота, здесь, на дне моего сердца.
А сейчас я птица без стаи, со сломанным крылом.
И не знаю, как добраться до того оазиса,
Чтобы моя душа напилась счастья.