вторник, 08 сентября 2009
И еще один перевод для тех же трудящихся
перевод:читать дальшеЗакон сильного
Разруби слова, словно мечом, ведь тебе всё равно.
Смеюсь я или плачу - тебе всё равно.
Погаси свет вдоль дороги, ведь тому, кто проигрывает,
Безразлично, зачем он скитается. Ему всё равно.
Ты живёшь по другую сторону чести,
В королевстве своих страстей.
А я - по другую сторону здравого смысла.
Это закон сильного; рука, наносящая удар.
Тебе даёт силу всё, что убивает меня.
Это закон сильного, и он от Бога.
Это закон твоего сердца, которое сильнее моего.
@темы:
песни на боснийском,
Kemal Monteno,
Hari Mata Hari,
мои переводы
-
-
28.05.2009 в 18:46-
-
28.05.2009 в 19:03-
-
28.05.2009 в 19:38спасибо!
-
-
28.05.2009 в 19:58-
-
28.05.2009 в 20:07это чудесно, что мы объединены таким интересом
-
-
08.09.2009 в 23:12ААААА! СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Тебе даёт силу всё, что убивает меня.
Это закон сильного, и он от Бога.
Это закон твоего сердца, которое сильнее моего.
Это сильно!
-
-
09.09.2009 в 14:23Текст действительно серьёзный.