воскресенье, 21 февраля 2010
перевод:читать дальшеОбещаю
Годами смотрю на то же небо,
Годами жду те же рассветы.
Но теперь вижу что-то совсем другое.
Годами играю те же мелодии,
Годами слушаю те же песни.
Но теперь слышу что-то намного приятнее.
И в самом деле не знаю, что случилось.
Но с тобою всё переменилось.
Обещаю стать для тебя всем:
И ветром, и омутом, и волнением, и покоем.
Только не разочаруй!
Обещаю стать для тебя всем:
И утром, и ночью, и слабостью, и силой.
Только не предавай это!
Годами совершаю те же ошибки.
Годами счастье добирается ко мне пешком.
Но теперь знаю, что всё это неважно.
Годами смотрю те же сны,
Годами вижу те же цвета.
Но теперь всё намного интереснее.
@темы:
песни на хорватском,
Boris Novkovic,
Danijela Karic,
мои переводы