воскресенье, 15 марта 2009
перевод:читать дальшеМоя религия в ее взгляде
Можно еще выжить,
Если осталась лишь любовь - пусть так.
Можно еще выжить вместе, вместе.
И если вас терзают,
Лишают плеча, что вас поддерживает,
Можно еще страдать
Долгое время.
Когда уже больше не веришь,
Тогда-то небо слышит и прощает тебя.
В конце концов, у времени есть плюсы.
И я нашел свет на краешке ее губ.
Я даже смог покинуть твердую землю
И в миг, когда у меня больше не оставалось надежды, я обрел
Свою веру в ее взгляде.
И сколько бы мы не говорили себе,
Что уже никогда не будет так, как прежде,
Стараясь построить все заново,
Мы медленно движемся вперед.
И надо научиться улыбаться,
Постараться вновь доверять,
Чтобы, в конце концов, открыться
И поймать удачу.
Когда уже больше не веришь,
Тогда-то небо слышит и прощает тебя.
В конце концов, у времени есть плюсы.
И я нашел свет на краешке ее губ.
Я даже смог покинуть твердую землю
И в миг, когда у меня больше не оставалось надежды, я обрел
Свою веру в ее взгляде.
Можно выжить. Вновь выжить.
Можно выжить вместе, вместе…
@темы:
песни на французском,
Johnny Hallyday
-
-
19.03.2010 в 19:34