четверг, 10 сентября 2009
перевод:читать дальшеЗабываешь
Ночью ты молча стоишь за моей дверью,
На твоём лице капли дождя, знаю, он льёт часами.
И пусть он льёт, чтобы скрыть слезы,
Ведь я не хочу видеть тебя такой.
И я ищу слова, чтобы помешать тишине
Вернуть воспоминания о прошедших днях.
Твои волосы благоухают, я ещё ощущаю этот аромат.
Нет, ты не можешь войти. Я больше не живу один.
Он тебя любит? Знай, что мне еще больно
От последнего объятия, после которого ты ушла.
Забываешь,
Что мы однажды сказали:
“Когда оставляешь -
Оставляешь и всё, что мы приобрели”.
Хотя бы сохрани эту гордость
В голосе, который я любил.
Забываешь
То, в чём тебе когда-то клялся.
Когда оставляешь, оставляй на всю жизнь.
Хотя бы сохрани эту гордость
В голосе, который я любил.
@темы:
песни на сербском,
Zeljko Joksimovic,
мои переводы
-
-
10.09.2009 в 18:51только слушаю эту песню в контакте, потом захожу в избранное - и она тут как тут!
-
-
10.09.2009 в 18:53